Tied to (someone's) apron strings

Translation tied to (someone's) apron strings into russian

He is still tied to his mother's apron strings, even at the age of thirty.

Он все еще привязан к фартуку своей матери, даже в тридцать лет.

Being overly dependent on someone, typically a parent or caregiver, to the extent that it limits one's independence or ability to make decisions.